For what it's worth, I've found cage trays to be optional equipment.
I've built cages with trays and I've built cages without trays, and I've come to the conclusion that the tray is just one more thing to clean. I cover the cage bottom with something water resistant during construction (I used vinyl window shades), then I use paper cage liners over that. I pull off one layer of paper whenever it needs to be changed, and occasionally take the shop-vac and vacuum up all the seeds, hulls and feathers that accumulate. Come to think of it, even in my commercial wire cages I don't use the trays - I put the paper on top of the floor grate.
I built my trays out of coro-plast with plastic molding (sold for dropped ceilings) around the edges. Easy-peasy and inexpensive.