Donna,
I did not take it as questioning...just a question

I am like a mother hen over my babies. I worry about them up until they get thier adult molt. It can be a stressful time. I had a bath water mounted on the side but they were bathing to much. I was afraid they would get chilled so I removed it...I will put it in for the warm afternoon hours only until they are older. I have never had a problem with goulds not wanting to bathe. I use a regular seed cup on the breeding cages and I can hardly get it on the cage before the pair are trying to get in it. They love to bathe. The female will wet her breast feathers to the right degree and then go lay on the eggs. They are getting the humidity just right. I learned this when breeding canaries..... It really helps the hatch rate of eggs it seems.
Most times my youngsters will go or try to go back in the nest with the new eggs. They will continue to pester the parents for feeding and the results are the parents abandon the new nest and try and drive the babies away to go fend for themselves. Of course I breed in 16" x 24" breeding cages........just not enough room for parents and babies. You have tons of room for the babies

Seperating them to the side until they are over thier parent seperation anxiety works best for me. I once moved the chicks into a large flight without this middle cage process and the babies did not eat well and seemed frightened. I put them right next to the parent cage and voila they were on the millet spray and happy within minutes. The parents could of cared less though....they were busy making more

When I put some in the large aviaries and try some colony breeding, like you, I will leave the babies in until time to sell probably. But right now I am trying to get a pure breeding line going so no colony breeding yet. I will use the larger areas for grow out spaces for the young I produce. That way no worries of them breeding.